erd_sol (erd_sol) wrote,
erd_sol
erd_sol

Category:

Sydne Rome. Hearts

Си́дни Ром (итал. Sydne Rome, родилась 17 марта 1951 года, Акрон, США) — итальянская актриса и певица.
Родилась в семье президента промышленной корпорации по производству пластмассы в Акроне, Огайо, США. С 1970 года живёт в Италии.

В 80-е годы стала популярной кавер-версия песни композитора Марти Балина в исполнении Сидни Ром "Hearts", успехом пользовалась песня "Angelo prepotente", а также ее релизы на английском и немецком языках.



Первой ролью на большом экране для Сидни стала роль Флики в картине британского режиссёра Ральфа Томаса «Некоторые девушки» (1969, англ. Some Girls Do).
В 80-е годы Сидни Ром записала на видео курсы аэробики, в феврале 1982 года снялась в журнале Playboy. С середины 80-х годов снимается преимущественно в итальянских телесериалах.

Свои лучшие роли исполнила в 70-е годы - Нэнси в комедии Романа Поланского "Что?" (1972), Мария в фильме Отто Шнека "Карусель" (1973), Кризи в экранизации книги Фелисьена Марсо "Раса господ" (1974, реж. Пьер Гранье-Дефер), Энн в драме Рене Клемана "Приходящая няня" (1975), Натали в остросюжетном фильме Клода Шаброля "Безумие буржуазии" (1976), Силли в мелодраме Дэвида Хеммингса "Прекрасный жиголо, бедный жиголо" (1978).

С середины 80-х годов снималась преимущественно в итальянских телесериалах. Актерские удачи Сидни Ром - Мари-Терез в телефильме Людовико Гаспарини "Лурдес" (2001), Рада Хрущева в сериале "Папа Джованни - Иоанн XXIII" (2002) и Эльза в сериале "Каллас и Онасиис" (2005) - оба реж. Джорджо Капитани.
https://www.kino-teatr.ru/kino/acter/w/euro/201907/bio/
В 1973 году она вышла замуж за Эмилио Лари.
В настоящее время живёт в Риме, у неё двое детей от второго брака с Роберто Бернабеи.

Песня: Hearts (перевод на Русский)

Сердца́

Все ль хорошо с тобой?
Я звоню сказать
Как одиноко без тебя.
Ты вдали...
Не верится мне, что я здесь
И все же душой с тобою.

Коль сердца
По-врозь, то их не склеить
И любви не жить.
Знай сердца,
Когда любовь не вечна,
Могут слезы лить.

Все ль также у тебя?
Думаешь ли обо мне
И как любили мы друг друга?
Может я вернусь?
Может сменишь гнев на милость,
Иль нашел себе любовь другую?

Коль сердца
По-врозь, то их не склеить
И любви не жить.
Знай сердца,
Когда любовь не вечна,
Могут слезы лить.

Все ль у тебя замечательно?
Просто песню напишу,
Пусть знает мир как ты мне нужен.
Я помню каждый день
Слова, что не сказала я тебе,
И каждый шанс, что был мной упущен.

Коль сердца
По-врозь, то их не склеить
И любви не жить.
Знай сердца,
Когда любовь не вечна,
Могут слезы лить.

Так стучат сердца...
Так стучат...
А все ли хорошо?

Английский

Hearts

Is everything alright
I just called to say
How lost I feel without you
Miles away
I really can't believe I'm near
And how I still care about you

Hearts can break
And never mend together
Love can fade away
Hearts can cry
When love won't stay forever
Hearts can be that way

Is everything the same
Do you ever think of me
And how we loved one another
Will you change your mind
Will you want me back again
Or have you found yourself a new love

Hearts can break
And never mend together
Love can fade away
Hearts can cry
When love won't stay forever
Hearts can be that way

Is everything Ok
I just thought I'd write a song
To tell the world how I miss you
'Cos each and every day
I think of all the words I never said
And all the chances that I had to

Hearts can break
And never mend together
Love can fade away
Hearts can cry
When love won't stay forever
Hearts can be that way

Hearts can be that way
Hearts can be
Is everything alright.
Tags: livejournal, welcome, Сидни Ром, музыка
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

Recent Posts from This Journal